On my Xbox, why do I get the error 'Unable to save data file'?

This error occurs when you are trying to create a PIN but your console cannot save the data.

Please attach a storage device and try again. 

For more information, please read the relevant article on the Xbox website: